"אין ספק שליהודים ולשחמט יש מערכת יחסים מיוחדת. לכך הונחו סיבות רבות - אהבת למידה, יכולת התמדה והצטיינות בשפות, שפת השחמט ביניהם - ורוב השחקנים הטובים ביותר. בעולם היו יהודים, גם אם חלקם הכחישו את שורשיהם היהודיים. המקורות המדויקים של השחמט אבדו עם הזמן, אבל שתי המועמדות העיקריות הן הודו וסין, בסביבות המאה השישית לספירה. יש מדרש ששלמה המלך שיחק שח. עם יועצו, בניה בן יהודאי, אבל הרמז האמיתי הראשון מגיע בגמרא (כתובות ל"א) עם אזכור המשחק נרדשיר, שלדברי רש"י היה למעשה שחמט. הוא קורא לו אשקוקי, עדיין שם עברי תקף למשחק. וקשור להד הצרפתי. המשורר בן המאה ה-12 אבן עזרא כתב את הכללים העתיקים ביותר לשחמט בשירו "חרוזים", בו הוא משתמש באנלוגיה של מלחמה אך מכנה את המשחק "מלחמות הנפש". שחמט. ניתן כמובן לשחק בשבת, א אין מעורבות הימורים."

 

מקור: שחמט והיהודים מאת גלוריה דויטש, פורסם ב-31 באוגוסט 2006